Editura Global Info / Dicţionar englez-român

CORRECTING

Traducere în limba română

correcting I. substantiv

corectare, corecturli.

correcting II. adjectiv

de corecţie / corectare.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

He led her nearer the light and looked at her again—inquired particularly after her health, and then, correcting himself, observed that he need not inquire, for her appearance spoke sufficiently on that point.

(Mansfield Park, de Jane Austen)

He noticed the bad grammar used by his shipmates, and made a point of mentally correcting and reconstructing their crudities of speech.

(Martin Eden, de Jack London)

Identifying and correcting vitamin D insufficiency could aid in the early treatment of MS.

(Vitamin D Levels Predict Multiple Sclerosis Progression, NIH)

An adhesive restorative material, available in a number of shades to match patients' teeth, used for restoring teeth, correcting tooth discolorations, or cosmetic tooth enhancements.

(Bonding Restorative Material, NCI Thesaurus)

You are getting to be rather conceited, my dear, and it is quite time you set about correcting it.

(Little Women, de Louisa May Alcott)

The act of preparing by correcting, revising, or adapting.

(Edit, NCI Thesaurus)

Because both slightly lower serum sodium levels and mild changes in cognitive function are common occurrences with advancing age, future research on this topic is important — including determining whether correcting lower sodium levels affects cognitive function.

(Blood Sodium Levels May Affect Cognition in Older Adults, Editura Global Info)

I thank YOU, sir, if you please; and with that, and with a little inclination of his head when he passed the bed-side, as an apology for correcting me, he went out, shutting the door as delicately as if I had just fallen into a sweet sleep on which my life depended.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

The fact is, once for all, I don't wish to treat you like an inferior: that is (correcting himself), I claim only such superiority as must result from twenty years' difference in age and a century's advance in experience.

(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)

“I mean,” she cried, sorrowfully correcting herself, “that I think I never shall, as far as the future can be answered for; I think I never shall return his regard.”

(Mansfield Park, de Jane Austen)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA