Editura Global Info / Dicţionar englez-român

CORRESPOND

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

correspond verb intranzitiv

1. (with, to) a corespunde (cu dat.), a se potrivi (cu), a fi conform (cu), a fi potrivit (cu), a fi în conformitate (cu).

2. (with, to) a fi în armonie, a concorda, a fi în concordanţă (cu).

3. (to) a semăna, a se potrivi, a fi asemănător (cu), a se asemăna (cu).

4. (with) a coresponda (cu), a face / a întreţine corespondenţă (cu), a comunica (cu); a fi în legătură (cu), a comunica (cu).

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

On Titan, that corresponds to about 90 to 190 miles (150 to 300 kilometers) above the moon's surface, high above the bulk of its dense and complex atmosphere.

(Sunsets on Titan reveal the complexity of hazy exoplanets, NASA)

A cancer vaccine comprised of synthetic peptides corresponding to naturally-occurring peptides derived from ovarian cancer cell antigens.

(Ovarian Cancer Peptide Vaccine, NCI Thesaurus)

An indication that a data element corresponding to a pharmacokinetic concentration has been derived from one or more data elements.

(Pharmacokinetic Concentration Derived Flag, NCI Thesaurus)

“Now, Mr. Holder,” said Holmes, “here is the corner which corresponds to that which has been so unfortunately lost. Might I beg that you will break it off.”

(The Adventures of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

“Now, I’ll show you the explanation. There is a second stain, but it does not correspond with the other. See for yourself.”

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

I shall not fail to correspond.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

The entrance of her father put a stop to the civility, which Catherine was beginning to hope might introduce a desire of their corresponding.

(Northanger Abbey, de Jane Austen)

I have engaged Mrs. Weston to correspond with me.

(Emma, de Jane Austen)

If we find they correspond, every fear of mine will be removed.

(Sense and Sensibility, de Jane Austen)

Imagine my surprise, then, when on looking at Miss Cushing I perceived that her ear corresponded exactly with the female ear which I had just inspected.

(The Memoirs of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA