Editura Global Info / Dicţionar englez-român

CORRESPONDENCE

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

correspondence substantiv

1. (with, to; between) corespondenţă, potrivire, conformitate; legătură; analogie (cu; între).

2. corespondenţă, schimb de scrisori; poştă.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

We cannot tell what correspondence may be there.

(His Last Bow, de Sir Arthur Conan Doyle)

I have two favours to ask, Fanny: one is your correspondence.

(Mansfield Park, de Jane Austen)

In the course of my necessary correspondence with Mr. Briggs about the will, I had inquired if he knew anything of Mr. Rochester's present residence and state of health; but, as St. John had conjectured, he was quite ignorant of all concerning him.

(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)

The Misses Spenlow added that they begged to forbear expressing, through the medium of correspondence, an opinion on the subject of Mr. Copperfield's communication; but that if Mr. Copperfield would do them the favour to call, upon a certain day (accompanied, if he thought proper, by a confidential friend), they would be happy to hold some conversation on the subject.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

Mrs. Gardiner, to whom the chief of this news had been given before, in the course of Jane and Elizabeth's correspondence with her, made her sister a slight answer, and, in compassion to her nieces, turned the conversation.

(Pride and Prejudice, de Jane Austen)

I have a large correspondence.

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

We know that you were pressed for money; that you took an impress of the keys which your brother held; and that you entered into a correspondence with Oberstein, who answered your letters through the advertisement columns of the Daily Telegraph.

(His Last Bow, de Sir Arthur Conan Doyle)

Fanny was right enough in not expecting to hear from Miss Crawford now at the rapid rate in which their correspondence had begun; Mary's next letter was after a decidedly longer interval than the last, but she was not right in supposing that such an interval would be felt a great relief to herself.

(Mansfield Park, de Jane Austen)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA