Editura Global Info / Dicţionar englez-român

COUNCIL

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

council substantiv

1. consiliu; sfat; comitet;

World Peace Council Consiliul Mondial al Păcii;

Security Council Consiliul de Securitate;

town council consiliu municipal / orăşenesc;

Council of Ministers consiliu de miniştri;

Council of State, State Council consiliu de stat;

(ist.) King's Privy Council consiliu secret al regelui; consiliu de coroană.

2. (fam.) sfat; sfetnci, consilieri.

3. (bis.) sobor, sinod; (ist.) sinedrin.

4. consiliu, consfătuire;

family council consiliu de familie;

(med.) council of phyisicians consult (de medici).

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

And curiosity was so strong on the men that the whole council, Klosh-Kwan to the fore, rose up and went to the igloo of Keesh.

(Love of Life and Other Stories, de Jack London)

“Forecastle council,” said Morgan.

(Treasure Island, de Robert Louis Stevenson)

His answer, as I could comprehend it, was, that this must be a work of time, not to be thought on without the advice of his council, and that first I must lumos kelmin pesso desmar lon emposo; that is, swear a peace with him and his kingdom.

(Gulliver's Travels into several remote nations of the world, de Jonathan Swift)

A council was held, and it was agreed that we should wait quietly for an hour or two where we were, have our much-needed breakfast, and then make our way across the plateau and round the central lake to the caves where my observations had shown that the Indians lived.

(The Lost World, de Sir Arthur Conan Doyle)

Emma was most happy to be called to such a council; and her father, engaging to think it all over while she was gone, the two young people set off together without delay for the Crown.

(Emma, de Jane Austen)

It seems, that upon the first moment I was discovered sleeping on the ground, after my landing, the emperor had early notice of it by an express; and determined in council, that I should be tied in the manner I have related, (which was done in the night while I slept;) that plenty of meat and drink should be sent to me, and a machine prepared to carry me to the capital city.

(Gulliver's Travels into several remote nations of the world, de Jonathan Swift)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA