| Editura Global Info / Dicţionar englez-român |
COUNT
| Pronunție (USA): |  | (GB): | |
Traducere în limba română
count1 I. verb A. tranzitiv
1. a număra, a calcula, a socoti.
2. (fig.) a socoti, a pune la socoteală, a număra.
3. (fig.) a socoti, a considera, a privi ca;
I count him my friend îl socotesc prieten.
4. (sport) a număra (pe un boxer).
5. to count again a mai număra o dată, a mai socoti o dată, a verifica;
to count down a număra, a socoti;
to count in a include, a pune la socoteală;
to count out a) a calcula, a socoti, a număra; b) a exclude, a nu pune la socoteală, a nu număra; c) (amer.) a număra, a calcula greşit (votanţii); d) (sport) a declara knock-out (pe un boxer);
(parl.) to count out the House a amâna o şedinţă a Camerei Comunelor (din cauză că nu s-au întrunit nici 40 de deputaţi);
to count up a enumera, a număra.
count1 I. verb B. intranzitiv
1. a număra, a socoti, a calcula.
2. (fig.) a conta, a avea însemnătate, importanţă;
that does not count (asta) n-are nici o importanţă, nu contează;
ever little counts orice fleac are importanţă.
3. to count for much / for a great deal a avea o mare importanţă;
to count for nothing a nu intra la socoteală; a nu avea nici o importanţă;
to count (up)on a conta pe; a se bizui pe.
count1 II. substantiv
1. socoteală, calcul, numărătoare;
out of all count incalculabil, ce nu poate fi numărat;
to lose count a pierde socoteala.
2. (text.) număr, grosime (a firului).
3. (fig.) valoare, preţ;
out of (all) count (de) nepreţuit.
4. (jur.) cap(ăt) de acuzaţie / acuzare.
count2 substantiv
conte (în altă ţară decât Anglia, echivalent cu earl).
Exemple de propoziții și/sau fraze:
Scientists have found that Bee may be able to count using only four nerve cells as their brains have evolved to be very energy efficient.
(Scientists Discover Bees Can Count Using Only Four Brain Cells, Editura Global Info)
A unit of cell count expressed in millions.
(Million Cells, NCI Thesaurus)
And she began to count over the amount of the captain's score from the sailor's bag into the one that I was holding.
(Treasure Island, de Robert Louis Stevenson)
I had counted on my brother's love, but God has willed that it should be otherwise.
(The White Company, de Sir Arthur Conan Doyle)
To find the MR, the number of cells dividing in a certain amount of cancer tissue is counted.
(MR, NCI Dictionary)
Nplate is being studied as a way to treat low platelet counts caused by chemotherapy.
(Nplate, NCI Dictionary)
The mitotic count is less than 2 per 10 HPF and/or the Ki67 index is equal or less than 2%.
(Pancreatic Neuroendocrine Tumor G1, NCI Thesaurus)
The mitotic count is 2-20 per 10 HPF and/or the Ki67 index is 3-20%.
(Pancreatic Neuroendocrine Tumor G2, NCI Thesaurus)
I am so used to it in feeling, that I cannot count the time.
(David Copperfield, de Charles Dickens)
Nay, more, you would count me amongst the best and truest of your friends.
(Dracula, de Bram Stoker)
TE-AR MAI PUTEA INTERESA
