Editura Global Info / Dicţionar englez-român

COUPLE

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

couple I. substantiv

1. pereche (în toate sensurile); cupeu; soţ şi soţie, soţi;

a couple of doi, două, o pereche de; câţiva, câteva;

a couple of words două vorbe; câteva cuvinte;

to hunt / run in couples a fi nedespărţiţi;

to run in couple (s) (despre o pereche de cai); a trage la ham.

2. (tehn.) cuplu de forţe.

3. (electr.) element, baterie.

4. cei doi plutaşi (cârmaciul sau plutaşul şi dălcăuşul).

couple II. verb A. tranzitiv

1. (to) a împerechea, a cupla (cu); (tehn.) a cupla (cu).

2. a asocia, a lega, a uni.

3. a căsători, a cununa.

couple II. verb B. intranzitiv

1. a se împerechea, a se împreuna, a se cupla, a se copula.

2. a se căsători, a se cununa.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

Here I will address couples, but if you are single, on that day make plans to see friends or go to a party. Don’t stay home.

(AstrologyZone.com, de Susan Miller)

I've got a couple in my pocket for him, if he shows up.

(Martin Eden, de Jack London)

I had only a couple of glasses of this, and nothing else.

(Dracula, de Bram Stoker)

I can make a couple out of black silk.

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

Watson, I fear that you will find it very slow, but I shall only be away a couple of hours.

(The Adventures of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

The HISPANIOLA was laid a couple of points nearer the wind and now sailed a course that would just clear the island on the east.

(Treasure Island, de Robert Louis Stevenson)

This allele, which encodes P2Y purinoceptor 8 protein, is involved in G-protein coupled receptor signaling.

(P2RY8 wt Allele, NCI Thesaurus)

I went to the kind, good couple who had brought him up, and I told them how matters stood.

(Rodney Stone, de Sir Arthur Conan Doyle)

One day, only a couple of weeks ago, he came down to my cottage and I showed him some of my African curiosities.

(His Last Bow, de Sir Arthur Conan Doyle)

Neuromedin B receptor protein (390 aa, 43 kD) is a cell communication process protein that is encoded by the human NMBR gene and has a role in phospholipase C-activating G protein-coupled signaling.

(Neuromedin B Receptor, NCI Thesaurus)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA