Editura Global Info / Dicţionar englez-român

COURAGE

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

courage substantiv

curaj, bravură, bărbăţie, vitejie, neînfricare;

Dutch courage curajul beţivului, curaj dat de băutură;

the courage of one's opinions / convictions curajul convingerilor sale;

to pluck (up) / to muster / to summon courage a prinde curaj;

he has not the courage of a chicken e fricos ca un iepure;

to take one's courage in both hands a-şi lua inima în dinţi; a prinde curaj;

to keep up one's courage in both hands a-şi lua inima în dinţi, a se ţine tare;

to keep up one's courage a nu se pierde cu firea;

to give courage to smb. a da curaj cuiva, a îmbărbăta pe cineva;

my courage failed me m-a părăsit curajul.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

He is a man of no physical courage, as they are well aware from their experience the other night.

(The Memoirs of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

If you feel this relationship is not for you, you will find the courage to free yourself so you will be able to meet others.

(AstrologyZone.com, de Susan Miller)

“There is such a thing as moral courage, and moral courage is never without effect.”

(The Sea-Wolf, de Jack London)

"You are to help her. You can do more than any that live, and your courage is your best help."

(Dracula, de Bram Stoker)

I certainly should not have had the moral courage to refuse it; and I have no doubt he knew that (to his credit be it written), quite as well as I did.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

God raises my weakness and gives me courage to endure the worst.

(Frankenstein, de Mary Wollstonecraft Shelley)

He went to London, and he tried to open a career for himself by his own strength and courage.

(Rodney Stone, de Sir Arthur Conan Doyle)

"Then I shall never have courage," declared the Lion.

(The Wonderful Wizard of Oz, de L. Frank Baum)

Consider that eye: consider the resolute, wild, free thing looking out of it, defying me, with more than courage—with a stern triumph.

(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)

There were powers abroad in earlier days which no courage and no mechanism of his could have met.

(The Lost World, de Sir Arthur Conan Doyle)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA