Editura Global Info / Dicţionar englez-român |
CRABBED
Pronunție (USA): | (GB): |
Traducere în limba română
crabbed adjectiv
1. (înv.) acru, amar.
2. (fig.) acru, ursuz, posac, îmbufnat, posomorât, morocănos; urâcios, prost dispus, întors pe dos;
crabbed look figură / mutră acră.
3. (înv.) aspru, dur, (z)grunţuros.
4. arţăgos, ţâfnos, irascibil; supărăcios;
he is very crabbed e foarte supărăcios, îl supără şi o muscă pe tavan.
5. greu, spinos; supărător;
a crabbed business o afacere supărătoare.
6. (despre stil) greoi, greu de înţeles, obscur.
7. (despre scris) neciteţ, ilizibil, greu de citit, indescifrabil; (despre un scriitor) dificil, obscur.