CRADLE

Pronunție (USA): (GB):

Traducere în limba română

cradle I. substantiv

1. leagăn;

cradle straws are scarce out of his breech încă nu i-a căzut caşul de la gură;

(fig.) the cradle of the deep marea.

2. (fig.) leagăn; faşă, copilărie;

from the cradle din leagăn, înnăscut;

the cradle of civilization leagănul civilizaţiei;

from one's / the cradle to one's / the grave din leagăn până la mormânt.

3. (tehn.) ramă, cadru, batiu, suport, reazem.

4. (tehn.) ramă de fundaţie a unei maşini.

5. roabă, tărăboanţă.

6. (constr.) locaş, nişă.

7. (tehn.) platformă suspendată, pod suspendat.

8. (tehn.) cuzinet de reazem.

9. (mil.) leagăn (al afetului)

10. (mine.) jgheab pentru spălarea aurului.

11. (mar.) sanie de lansare.

12. (agr.) coasă cu greblă.

cradle II. verb A. tranzitiv

1. a pune / a aşeza în leagăn.

2. a legăna.

3. (fig.) a dădăci, a îngriji, a creşte (în fragedă copilărie).

4. (mine) a spăla în jgheab.

cradle II. verb B. intranzitiv

1. a sta (ca) în leagăn.

2. (agr.) a cosi cu o coasă cu grebla.