Editura Global Info / Dicţionar englez-român |
CRAM
Pronunție (USA): | (GB): |
Traducere în limba română
cram I. verb A. tranzitiv
1. a tixi, a umple cu vârf, până la refuz;
(fig.) to cram smth. down smb.'s throat a face pe cineva să înghită / să creadă ceva.
2. (into, down, in) a îndesa, a înghesui (în, pe).
3. a îndopa (o gâscă, o curcă), a îngrăşa (un porc), a îmbuiba; a ghiftui, a sătura, a da să mănânce pe săturate (cuiva).
4. a băga, a vârî în (cap), a împuia (capul); a face să înţeleagă;
he is cramd with Greek and Latin e tobă de greacă şi latină.
5. a medita, a prepara (pe cineva) în ultimul moment (pentru examene).
6. (sl.) a mâna (un cal) înainte.
cram I. verb B. intranzitiv
1. a înfuleca, a se îndopa, a se ghiftui, a hutupi.
2. (şi to cram up) a toci (în grabă) pentru examene, a îngrăşa porcul în ajun.
3. (sl.) a minţi.
cram II. substantiv
1. înghesuială, îmbulzeală.
2. pregătire de ultima clipă, învăţătură pe apucate / de mântuială.
3. (sl.) minciună, înşelăciune, mistificare; farsă, bătaie de joc.