Editura Global Info / Dicţionar englez-român

CRAZY

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

crazy adjectiv

1. nebun, smintit;

crazy as a bedbug nebun de legat.

2. (fam.) pasionat (la nebunie), nebun, înnebunit (după ceva / cineva).

3. şubred, caduc; care se năruie.

4. (despre smalţ) acoperit de crăpături.

5. făcut din bucăţi de forme diferite.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

They are crazy? Sometimes I think so, for there is a devil in them that drives them on and on, always on.

(Love of Life and Other Stories, de Jack London)

He was crazy enough to kill me if I hadn't told him who owned the car.

(The Great Gatsby, de F. Scott Fitzgerald)

"You must be crazy!" exclaimed Tom automatically.

(The Great Gatsby, de F. Scott Fitzgerald)

The only crazy I was was when I married him. I knew right away I made a mistake.

(The Great Gatsby, de F. Scott Fitzgerald)

"It's just a crazy old thing," she said. "I just slip it on sometimes when I don't care what I look like."

(The Great Gatsby, de F. Scott Fitzgerald)

"You were crazy about him for a while," said Catherine.

(The Great Gatsby, de F. Scott Fitzgerald)

"You're crazy, Nick," he said quickly. "Crazy as hell. I don't know what's the matter with you."

(The Great Gatsby, de F. Scott Fitzgerald)

"You're crazy!" he exploded.

(The Great Gatsby, de F. Scott Fitzgerald)

Each of us said over and over that it was a "crazy idea"—we all talked at once to a baffled clerk and thought, or pretended to think, that we were being very funny. . . .

(The Great Gatsby, de F. Scott Fitzgerald)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA