Editura Global Info / Dicţionar englez-român

CREATE

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

create verb A. tranzitiv

1. a crea, a făuri, a zămisli; a da naştere (la; cu dat.)

2. a plăzmui, a închipui, a născoci, a inventa.

3. a ridica / a avansa în grad / rang; a numi;

he was created a baronet a primit titlul de baronet, a fost făcut baronet.

4. a provoca;

to create a disturbance a provoca (o răscoală).

5. a pricinui, a cauza (un sentiment); a produce (o impresie), a inspira (încredere).

create verb B. intranzitiv

1. (sl.) a se agita, a forfoti, a-şi face de lucru.

2. (fam.) a bârfi, a arunca vorbe, a umbla cu vorbe / bârfeli / minciuni / calomnii.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

You will want to hold them close and create a warm circle of love.

(AstrologyZone.com, de Susan Miller)

She wished to be able to decline it; but the tears, which a variety of feelings created, made it easier to swallow than to speak.

(Mansfield Park, de Jane Austen)

Your threats cannot move me to do an act of wickedness; but they confirm me in a determination of not creating you a companion in vice.

(Frankenstein, de Mary Wollstonecraft Shelley)

From Willoughby their expression was at first held back, by the embarrassment which the remembrance of his assistance created.

(Sense and Sensibility, de Jane Austen)

This is an attachment which a woman may well feel pride in creating.

(Emma, de Jane Austen)

My Maker and yours, who will never destroy what He created.

(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)

But Beauty Smith had not created himself, and no blame was to be attached to him.

(White Fang, de Jack London)

When present in cells, 11betaHSD-1 can convert inactive corticosteroids from the blood to create locally high concentrations in a tissue such as adipose tissue.

(Metabolic Syndrome Pathway, NCI Thesaurus/BIOCARTA)

In spite of the beauty in him, and the aching desire to create, it was for her that he struggled.

(Martin Eden, de Jack London)

Had Lady Dalrymple and her daughter even been very agreeable, she would still have been ashamed of the agitation they created, but they were nothing.

(Persuasion, de Jane Austen)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA