| Editura Global Info / Dicţionar englez-român |
CREATURE
| Pronunție (USA): |  | (GB): | |
Traducere în limba română
creature substantiv
1. creatură, făptură.
2. animal, vieţuitoare;
every living creature toată făptura, toate vieţuitoarele;
dumb creatures fiinţe necuvântătoare, animale, vieţuitoare.
3. om (adeseori cu nuanţă emotivă);
dear, sweet creature! dragul meu! scumpul meu! fătul meu!;
the dear creatures sexul slab;
a good creature o bunătate de om;
idle creature lucru nefolositor; om de prisos;
fellow creature semen;
he is a creature of impulse e un om de inimă;
low creature fiinţă ordinară;
poor creature! bietul de el, sărmanul (de el);
what a creature! ce fiinţă! ce om!
4. creatură, protejat.
5. creaţie, operă;
my creature opera mea, creaţia meu.
6. (glumeţ) băutură, băuturi spirtoase, otravă;
to take a cup of the creature a bea un pahar de vin.
Exemple de propoziții și/sau fraze:
I could weep for the poor creatures, did I but forget poor old fat Louis and the troubles before him.
(The Sea-Wolf, de Jack London)
My good Hopkins, I have investigated many crimes, but I have never yet seen one which was committed by a flying creature.
(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)
See if the Lambs don't say, 'What a lively, nice creature that Jo March is!
(Little Women, de Louisa May Alcott)
“What are you doing, you stupid creature?” said my mother, laughing.
(David Copperfield, de Charles Dickens)
Like most creatures of the Wild, he early experienced famine.
(White Fang, de Jack London)
You accuse me of murder, and yet you would, with a satisfied conscience, destroy your own creature.
(Frankenstein, de Mary Wollstonecraft Shelley)
A better or more faithful creature never lived.
(Rodney Stone, de Sir Arthur Conan Doyle)
No doubt there are natural enemies which limit the increase of the creatures.
(His Last Bow, de Sir Arthur Conan Doyle)
Have not I the most reason to complain, when I see these very Yahoos carried by Houyhnhnms in a vehicle, as if they were brutes, and those the rational creatures?
(Gulliver's Travels into several remote nations of the world, de Jonathan Swift)
I found distinct traces that this creature had done so.
(The Memoirs of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)
TE-AR MAI PUTEA INTERESA
