Editura Global Info / Dicţionar englez-român

CREST

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

crest I. substantiv

1. creastă (de cocoş etc.), moţ (de pasăre), umflătură (pe capul şarpelui).

2. coamă (de cal); smoc de păr, chică.

3. podoabă a coifului, creastă de coif; panaş, penaj; coif; pajură.

4. creastă (de munte, de val, de acoperiş); coamă (de deal), pisc, vârf, creştet; (fig.) culme, apogeu;

(fig.) on the crest of the wave în culmea gloriei, la apogeu.

6. (tehn.) vârf (de încărcare, de sarcină etc.).

6. (constr.) coamă (de acoperiş).

7. (fig.) mândrie, orgoliu, curaj, bravură;

to let one's crest fall a-i pieri curajul, a se descurca;

his crest rises prinde curaj, îşi ia nasul la purtare, se obrăzniceşte;

to lower smb.'s crest a tăia din nasul cuiva.

crest II. verb A. tranzitiv

1. a împodobi cu o creastă de coif / cu un panaş.

2. a întrece cu o creastă, a servi drept creastă.

3. a încorona, a încununa.

4. a atinge creasta (unui munte, val).

crest II. verb B. intranzitiv

1. (poetic) a se ridica; (despre valuri) a lua formă de creastă.

2. a se făli, a se împăuna, a merge ţanţos.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

He watched him go till he passed over the crest and disappeared.

(Love of Life and Other Stories, de Jack London)

Yet if help were brought us we might hold the crest until it comes.

(The White Company, de Sir Arthur Conan Doyle)

I thought I saw, for an instant, the boat’s bottom show black in a breaking crest.

(The Sea-Wolf, de Jack London)

Human Oncogene RET is a mutated variant of RET Gene, which encodes Tyrosine-Protein Kinase Receptor RET, a type I membrane protein receptor for Glial Cell Line-Derived Neurotrophic Factor with an extracellular cadherin-like domain and important in neural crest development.

(Oncogene RET, NCI Thesaurus)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA