CRIB

Pronunție (USA): (GB):

Traducere în limba română

crib I. substantiv

1. iesle, crib.

2. şură, grajd pentru vite, ţarc, obol.

3. (fig. sl.) situaţie, post.

4. (sl.) casă, locuinţă; cârciumă; prăvălie, magazin;

to crack a crib a săvârşi o spargere.

5. (înv.) bordei, colibă; căsuţă; cameră mică.

6. grânar, hambar; (amer.) despărţitură pentru cereale într-un hambar / porumbar / coşar / pătul (de porumb);

to feast from the public crib a avea o sinecură, a se înfrupta din caşcavalul statului, a ocupa o funcţie avantajoasă care nu cere nici o muncă.

7. (amer.) ladă de lemn (pentru făină, grâu).

8. pătuţ de copil (cu plase laterale).

9. (mine) cadru de susţinere, cunună de armare a puţului; susţinere cu stive.

10. coş, cuşcă.

11. ladă (sub capra trăsurii).

12. v. cribwork.

13. (text.) depănătoare.

14. (sl.) vezi cribbage (1).

15. găinărie, mic furtişag, mică pungăşie/ hoţie; plagiat; lucru furat / şterpelit.

16. (sl. şcol.) fiţuică, copiuţă; juxtă, traducere literală dintr-un autor clasic.

crib II. verb A. tranzitiv

1. a închide, a întemniţa.

2. (fam.) a face un plagiat, a plagia.

3. (sl. şcol.) a copia pe ascuns.

crib II. verb B. intranzitiv

1. a înşela, a trişa (la joc); a fura, a şterpeli, a sfeterisi.

2. a plagia.

3. (sl. şcol.) a copia (după fiţuici).