Editura Global Info / Dicţionar englez-român

CRISIS

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

crisis, plural crises substantiv

1. criză;

economic crisis criză economică;

Cabinet crisis criză ministerială.

2. (fig.) criză, moment hotărâtor, primejdios;

things are coming / drawing to a crisis lucrurile merg spre o criză, se apropie momentul hotărâtor;

to pass through a crisis a trece printr-o criză.

3. (med.) criză, schimbare bruscă (într-o boală).

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

At last Mr. Micawber's difficulties came to a crisis, and he was arrested early one morning, and carried over to the King's Bench Prison in the Borough.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

The team from the National Human Genome Research Institute created a new mouse model and used it to discover key pathways that were affected during a fasting challenge to model a metabolic crisis in a patient with MMA.

(Elevated hormone flags liver problems in mice with methylmalonic acidemia, National Institutes of Health)

It is the CNS who often sets the standards for quality patient care; trouble shoots problems and crises; anticipates complications and helps to prevent their development; and views the individual, family or group within the context of a whole system.

(Certified Nurse Specialist, NCI Thesaurus)

I saw that a crisis was at hand, and it came.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

This she did one evening as follows: “Master Copperfield,” said Mrs. Micawber, “I make no stranger of you, and therefore do not hesitate to say that Mr. Micawber's difficulties are coming to a crisis.”

(David Copperfield, de Charles Dickens)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA