Editura Global Info / Dicţionar englez-român

CROPPER

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

cropper substantiv

1. cosaş, secerător.

2. coasă seceră.

3. plantă, cereală;

a good cropper plantă care dă o recoltă bună.

4. cultivator; (şi share-cropper ) (amer.) dijmaş.

5. (ornit.) porumbel guşat.

6. (poligr.) maşină de tipar tighel.

7. cădere gravă;

to comme a cropper a) a cădea (de pe cal, bicicletă etc.); (fam.) a veni de-a berbeleacul, de-a dura, de-a rostogolul; a trage o căzătură; a cădea lat, a se trânti la pământ a-şi frânge gltul, a-şi rupe nasul, a-şi aduna dinţii de pe jos;

to come a heavy cropper a trage o căzătură zdravănă; b) (fig.) a eşua, a da greş, a nu izbuti; a fi un ratat, (despre un comerciant) a da faliment; c) (fam.) a scăpăta, a pierde sume foarte mari.

TE-AR MAI PUTEA INTERESA