Editura Global Info / Dicţionar englez-român

CRYSTAL

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

crystal I. substantiv

1. crystal, cleştar; (colectiv) vase de cristal.

2. (chim. mineral.) cristal.

3. (fig. poetic) cleştar, cristal (vorbind de apă, gheaţă, lacrimă, ochi).

4. sticlă de ceas (de mână sau de buzunar).

5. (radio) cristal, galenă.

crystal II. adjectiv

1. de crystal, din cristal.

2. (chim., mineral.) cristalin, de crystal.

3. (fig.) de cleştar, de crystal, cristalin, limpede, transparent.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

Crystals of Reinke are not present.

(Ovarian Stromal Luteoma, NCI Thesaurus)

The determination of the amount of cholesterol crystals present in a sample.

(Cholesterol Crystal Measurement, NCI Thesaurus)

A measurement of the cholesterol crystals present in a biological specimen.

(Cholesterol Crystal Measurement, NCI Thesaurus/CDISC)

“Wonderful! It’s all as clear as crystal, as you put it. But what is the object of this deep deception, Mr. Holmes?”

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

Although the exact mechanism of action has yet to be fully elucidated, piridronic acid likely binds to hydroxyapatite crystals in the bone matrix and inhibits farnesyl pyrophosphate synthase, an enzyme that plays an important role in the mevalonate pathway.

(Piridronic Acid, NCI Thesaurus)

He made a bed of moss for the boy on which he slept, and the next morning the man took him to a well, and said: Behold, the gold well is as bright and clear as crystal, you shall sit beside it, and take care that nothing falls into it, or it will be polluted.

(Fairy Tales, de The Brothers Grimm)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA