Editura Global Info / Dicţionar englez-român

CUFF

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

cuff¹ substantiv

manşetă (la cămaşă sau haină);

(amer.) off the cuff (citind) de pe hârtie (un discurs etc.);

(amer. sl.) on the cuff a) pe credit/ datorie/ veresie/ cretă; b) fără pregătire, fără să se gândească (bine).

cuff² I. substantiv

lovitură cu palma sau pumnul, pumn, ghiont; dupac.

cuff² II. verb tranzitiv

a bate, a lovi cu palma sau cu pumnul (în); a ghionti; a ciocăni (în).

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

And then he found himself before the mangle, this time receiving the cuffs an editor of a magazine was feeding from the other side.

(Martin Eden, de Jack London)

Because of White Fang's very great love, a cuff from the master hurt him far more than any beating Grey Beaver or Beauty Smith had ever given him.

(White Fang, de Jack London)

But with the master the cuff was always too light to hurt the flesh.

(White Fang, de Jack London)

"I see you're looking at my cuff buttons."

(The Great Gatsby, de F. Scott Fitzgerald)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA