CURE

Pronunție (USA): (GB):

Traducere în limba română

cure¹ I. substantiv

1. leac, medicament, doctorie; remediu.

2. tratament, cură; vindecare;

to be past (all) cure a fi de nevindecat.

3. (bis.) grijă duhovnicească, păstorit; loc sau slujbă de paroh sau de ajutor de paroh.

cure¹ II. verb tranzitiv

1. a vindeca, a lecui, a tămădui, a curarisi;

to cure a disease a vindeca o boală;

to cure smb. of a fever a vindeca pe cineva de friguri;

(fam.) it can’t be cured nu se poate face nimic, n-ai ce-i face, e pierdut, s-a dus naibii / dracului / pe copcă.

2. a prepara, a conserva (prin sărare, murare).

3. (tehn.) a vulcaniza; a trata termic; a condiţiona, a întări; a zvânta.

cure² substantiv

(sl.) om ciudat.

Her waiting-maid said: “I will find a cure for him; he shall soon learn what it is to shudder.”

(Fairy Tales, de The Brothers Grimm)

It was his "think-machine" that had gone wrong, and there was no cure for that except to get away to the South Seas.

(Martin Eden, de Jack London)

As I knew that the only cure for this sort of thing was work, I went down amongst the patients.

(Dracula, de Bram Stoker)

There is no cure, but treatment can help.

(Autism, NIH: National Institute of Child Health and Human Development)

Later, you could get or spread an infection that those antibiotics cannot cure.

(Antibiotics, Centers for Disease Control and Prevention)

Treatment can slow its progression, but there is no cure.

(Another Reason to Exercise: Protecting Your Sight, Editura Global Info)

The medication could be among the first to cure the symptoms of the disorder rather than just treat them.

(Antibiotics Could Prevent, Cure PTSD, Editura Global Info)

Several treatments are available that can cure the disease.

(Allergy Drug Treats Hepatitis C in Mice, Editura Global Info)

"You can never cure a chicken-killer."

(White Fang, de Jack London)

Stay with us, and we will cure you.

(Mansfield Park, de Jane Austen)