Editura Global Info / Dicţionar englez-român

CURRENT

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

current I. adjectiv

1. curent, curgător; fluent, circulant.

2. aflat în circulaţie, răspândit, obişnuit, uzual, comun;

to go / to pass / to run current a fi bine văzut / popular / căutat, a plăcea.

3. (despre an, lună, evenimente) curent, în curs, prezent, actual.

4. (despre scris) curent, curgător.

current II. substantiv

1. curent, (s)curgere şuvoi;

(fig.) to go with the current a merge cu curentul;

current of air curent de aer;

current of a river talveg;

ocean current curent oceanic;

drift of a current viteza unui curent.

2. mers, curs (al evenimentelor etc.)

3. (electr.) curent;

alternate / alternating current curent alternativ;

continuous current curent continuu;

induced current curent indus, curent secundar;

current of induction curent de inducţie;

intermittent / interrupted current curent intermitent;

inverse current curent invers;

make-and-break current curent intermitent;

terrestrial current curent teluric.

4. (hidr. ) curent; curs (de apă subteran etc.)

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

I rushed from my hiding-place and with extreme labour, from the force of the current, saved her and dragged her to shore.

(Frankenstein, de Mary Wollstonecraft Shelley)

“The current's less a'ready, sir,” said the man Gray, who was sitting in the fore-sheets; “you can ease her off a bit.”

(Treasure Island, de Robert Louis Stevenson)

John Tranter was the first to come to himself, for although he had been longer in the water, he had done nothing during that fierce battle with the current.

(The White Company, de Sir Arthur Conan Doyle)

The messages are sent by a weak electrical current.

(Nerve cell, NCI Dictionary)

Concentrate instead on putting in a stellar performance on current projects at the exclusion of everything else.

(AstrologyZone.com, de Susan Miller)

The current of the river is a slight one, the drop being not greater than eight inches in a mile.

(The Lost World, de Sir Arthur Conan Doyle)

Nothing of the sort, for not a soul appeared but a sanginary-looking boy asleep under the current bushes.

(Little Women, de Louisa May Alcott)

I have desired to keep the most secret current of my mind apart, and to the last.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

But where the currents come together the canoe is turned over.

(Love of Life and Other Stories, de Jack London)

Life, as he had known it, not only had had no place in it for much that he now did; but all the currents had gone counter to those to which he now abandoned himself.

(White Fang, de Jack London)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA