Editura Global Info / Dicţionar englez-român

CUSTOM

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

custom I. substantiv

1. obicei, datină, uz.

2. (com.) clientelă, clienţi, muşterii, cumpărători; vad, dever, alişveriş.

3. plural taxe vamale, vamă.

4. comenzi.

custom II. adjectiv

(amer.) (făcut) de comandă.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

It was my custom to do this myself, for, as I have explained, Sir Eustace was not always to be trusted.

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

I asked him, “whether it were the custom in his country to say the thing which was not?”

(Gulliver's Travels into several remote nations of the world, de Jonathan Swift)

“Nay, sir,” said Harcomb, “that is not the custom.”

(The White Company, de Sir Arthur Conan Doyle)

He paused, as the custom is.

(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)

So often did this happen, that it became the custom to hold White Fang until the other dog went through its preliminaries, was good and ready, and even made the first attack.

(White Fang, de Jack London)

“If the master and mistress do not attend themselves, there must be more harm than good in the custom.”

(Mansfield Park, de Jane Austen)

I was awkward enough in their games, and backward enough in their studies; but custom would improve me in the first respect, I hoped, and hard work in the second.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

On the third morning, however he did not appear, as was his custom, after breakfast to receive my instructions for the day.

(The Memoirs of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

Primary services of this facility include: synthesis of DNA, RNA, chimeric DNA/RNA molecules, and custom oligonucleotides, including those containing modified bases, modified sugars, and incorporated labels and linkers, and synthesis of various types of peptides.

(DNA RNA and Peptide Synthesis Shared Resource, NCI Thesaurus)

My uncle was much disturbed by the strange loss of his valet, the more so as it was his custom to go through a whole series of washings and changings after even the shortest journey.

(Rodney Stone, de Sir Arthur Conan Doyle)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA