| Editura Global Info / Dicţionar englez-român |
CUTTING
| Pronunție (USA): |  | (GB): | |
Traducere în limba română
cutting I. substantiv
1. tăiere, aşchiere; cioplire, săpare, gravare; şlefuire; frezare.
2. tăiere (a arborilor).
3. (tehn. ferov. etc.) escavare, săpare, tăiere (debleu etc.);
(ferov.) railway cutting debleu.
4. croire.
5. tăietură (de ziar, revistă); tăietură de presă.
6. butaş.
7. rămăşiţe, căzături, deşeuri, aşchii, talaşi, surcele.
8. vreascuri, uscături.
cutting II. adjectiv
1. ascuţit, tăios.
2. (fig. despre vorbă, observaţie, mustrare) (adânc) jignitor; aspru, tăios, usturător, zeflemitor.
3. (despre vânt) pătrunzător.
Exemple de propoziții și/sau fraze:
Mr. Carruthers came in and tore him from me, on which he turned upon his own host, knocking him down and cutting his face open.
(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)
See! they are springing from their horses, and cutting their sollerets that they may rush upon us.
(The White Company, de Sir Arthur Conan Doyle)
It was between him and the master, cutting him off.
(White Fang, de Jack London)
I am sure I almost broke my back by cutting it out.
(Mansfield Park, de Jane Austen)
The rock was harder than marble, and any attempt at cutting a path for so great a height was more than our time or resources would admit.
(The Lost World, de Sir Arthur Conan Doyle)
In the pause he spoke in a sort of keen, cutting whisper, pointing as he spoke to Jonathan:—'Silence! If you make a sound I shall take him and dash his brains out before your very eyes.'
(Dracula, de Bram Stoker)
An Australian team discovered that mouse embryos with two mutant copies of RIPK1 (and no normal copy) did not survive in the uterus due to excessive cell death signals, which further confirmed the importance of cutting RIPK1 to limit its function in normal cells.
(Researchers discover new autoinflammatory disease and uncover its biological cause, National Institutes of Health)
“That process usually will involve taking out some of the tissue, which means cutting it from a patient. Our technology can detect cancer inside of a tissue without cutting it or altering it,” Zahedivash said.
(New Invention Detects Cancer in Seconds, VOA/Elizabeth Lee)
I remember how much The Dailygraph and The Whitby Gazette, of which I had made cuttings, helped us to understand the terrible events at Whitby when Count Dracula landed, so I shall look through the evening papers since then, and perhaps I shall get some new light.
(Dracula, de Bram Stoker)
"Klipspringer plays the piano," said Gatsby, cutting him off. "Don't you, Ewing, old sport?"
(The Great Gatsby, de F. Scott Fitzgerald)
TE-AR MAI PUTEA INTERESA
