DAB

Pronunție (USA): (GB):

Traducere în limba română

dab¹ I. verb A. tranzitiv

1. a atinge, a lovi uşor (cu palma); a atinge (uşor) cu ceva moale sau umed, a tampona;

to dab one’s forehead with a handkerchief a-şi atinge / a-şi tampona fruntea cu batista.

2. a unge, a freca; a da cu, a întinde, a aplica (vopsea, tencuială);

(fam.) to dab it on thick a) a se pudra excesiv; b) a exagera.

3. (despre păsări) a ciuguli.

4. (tehn.) a puncta, a marca (cu punctatorul).

5. (poligr.) a trage, a scoate (o corectură, un clişeu), a clişa.

dab¹ I. verb B. intranzitiv

to dab at a) a da cu ciocul în; b) a împunge, a vârî;

he kept dabbing at me with his finger mă tot împungea cu vârful degetului.

dab¹ II. substantiv

1. atingere, lovire (uşoară), tamponare.

2. trăsătură de penel.

3. pată (de vopsea).

4. plural (fam.) amprente digitale.

dab² substantiv

(iht.) cambulă, limbă-de-mare (Pleuronectes limanda).

dab³ (fam.) I. substantiv

mare meşter, expert, doctor.

dab³ (fam.) II. adjectiv

priceput, meşter;

to be a dab hand at smth. a se pricepe la ceva.