DANGER

Pronunție (USA): (GB):

Traducere în limba română

danger I. substantiv

1. primejdie, pericol; periclitare, ameninţare; nesiguranţă; risc;

danger of war pericol de război;

out of danger scăpat, în afară de pericol;

in danger în primejdie;

to run into danger a se arunca în primejdie;

to be in danger of a fi în pericol de, a fi expus la;

in danger of his life în pericol de moarte;

(la şah) your queen is in danger! gardă!

2. (mar.) loc periculos.

◊ (înv.) within smb.’s danger în stăpânirea cuiva.

danger II. verb tranzitiv

(înv.) a pune în primejdie, a primejdui, a periclita.

Danger and hurt and death did not lurk everywhere about him.

(White Fang, de Jack London)

“I can't see you running into danger, through carrying your head so high. Better be umble, as you always was.”

(David Copperfield, de Charles Dickens)

At first the great brutes flew round in a huge ring, as if to make sure what the exact extent of the danger might be.

(The Lost World, de Sir Arthur Conan Doyle)

He loved enterprise, hardship, and even danger for its own sake.

(Frankenstein, de Mary Wollstonecraft Shelley)

She have yet no life taken, though that is of time; and to act now would be to take danger from her for ever.

(Dracula, de Bram Stoker)

It is the five miles of country which makes the danger.

(The Adventures of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

"We must protect him ourselves if he is in danger," replied the Tin Woodman.

(The Wonderful Wizard of Oz, de L. Frank Baum)

Now that she was out of danger she was afraid.

(Martin Eden, de Jack London)

“I had rather die than place you in such great danger as you must meet with in your journey.”

(Fairy Tales, de The Brothers Grimm)

I grasped that I was in danger, but that was all.

(The Sea-Wolf, de Jack London)