Editura Global Info / Dicţionar englez-român

DARLING

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

darling I. substantiv

favorit, preferat, răsfăţat;

the darling of fortune răsfăţatul soartei;

(expresie shakespeariană) curied darling peţitori bogaţi;

the darling of all hearts favoritul tuturor;

mamma’s darling băiatul / puiul / feciorul mamei; fata mamei;

my darling! dragul meu! scumpul meu! dragul meu drag!

darling II. adjectiv

1. iubit, scump, drag, drăgălaş, adorabil, favorit.

2. (despre o dorinţă) fierbinte.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

I write all these things in the diary since my darling must not hear them now; but if it may be that she can see them again, they shall be ready.

(Dracula, de Bram Stoker)

Do you hear me when I tell you that, my darling?

(David Copperfield, de Charles Dickens)

I have murdered my darling child!’

(Frankenstein, de Mary Wollstonecraft Shelley)

“Roddy, darling, here’s your father!”

(Rodney Stone, de Sir Arthur Conan Doyle)

My darling, this is only a dream.

(Fairy Tales, de The Brothers Grimm)

That was a strange question to be put by his darling Jane.

(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)

Do you doubt it, my darling?

(Little Women, de Louisa May Alcott)

If you need to buy new clothes or want to give your appearance a refresh, note that your ruler Venus will be in Aquarius, a darling placement for you during the first part of the month, until January 12.

(AstrologyZone.com, de Susan Miller)

It took all my courage to say good-bye to my darling. We may never meet again.

(Dracula, de Bram Stoker)

And so you shall, my darling—when I tell you!

(David Copperfield, de Charles Dickens)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA