Editura Global Info / Dicţionar englez-român

DAWN

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

dawn I. verb intranzitiv

1. a se lumina, a miji de ziuă, a se ivi zorile, a se crăpa de ziuă.

2. a-şi da de veste, a se ivi, a apare, a se trezi; a se dezvolta, a se mări.

3. to dawn upon a începe să înţeleagă / să vadă / să priceapă;

to dawn upon the mind a veni în minte;

at last it dawned upon me that în sfârşit am început să văd lămurit că;

it has just dawned upon me tocmai mi-a trecut prin minte;

dawn II. substantiv

1. zori de zi, zori, revărsatul zorilor, auroră, răsărit, începutul zilei;

at dawn în zori;

the dawn of brighter days zorile unor zile mai bune.

2. (fig.) început, trezire; licărire;

to see the dawn of a vedea începutul (cu gen.), apariţia (cu gen.).

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

In the moment of that thought the desperateness of his situation dawned upon him.

(Martin Eden, de Jack London)

As January dawns, you will be extremely busy with so many specifics coming at you that you will need to keep organized.

(AstrologyZone.com, de Susan Miller)

"Do it before the dawn, for I feel that then I can speak, and speak freely. Be quick, for the time is short!"

(Dracula, de Bram Stoker)

By degrees, after the morning’s dawn, sleep came.

(Frankenstein, de Mary Wollstonecraft Shelley)

Dawn scientists generated a map of over 2,000 linear features on Ceres greater than 0.6 mile (one kilometer) in length that are located outside of impact craters.

(Dawn Explores Ceres' Interior Evolution, NASA)

To-morrow (or to-day, rather, for it is already dawn as I write) we shall make our first venture into this strange land.

(The Lost World, de Sir Arthur Conan Doyle)

When he first came into my way—that the day had never dawned upon me, and he had met me being carried to my grave!

(David Copperfield, de Charles Dickens)

A singular notion dawned upon me.

(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)

In the cold gray dawn the sisters lit their lamp and read their chapter with an earnestness never felt before.

(Little Women, de Louisa May Alcott)

Dawn came, and daylight.

(White Fang, de Jack London)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA