Editura Global Info / Dicţionar englez-român

DECIDE

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

decide verb A. tranzitiv

1. a decide, a hotărî; a rezolva, a aranja, a tranşa (o chestiune).

2. a face să se hotărască;

that decided me aceasta m-a decis / m-a hotărât.

decide verb B. intr. (on, upon)

1. a judeca, a da o hotărâre / decizie / un verdict (asupra unui lucru, cu privire la);

to decide against someone a decide în favoarea cuiva.

2. (on) a decide, a Iua o hotărâre (asupra; cu gen.);

she decided on the green hat ea a ales pălăria verde.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

"It will decide my career, for if I have any genius, I shall find it out in Rome, and will do something to prove it."

(Little Women, de Louisa May Alcott)

At the same time, Mercury’s brother Mars will enter your home sector from February 16 to March 30, so you may decide to go back to an earlier plan.

(AstrologyZone.com, de Susan Miller)

If you decide to go, why shouldn't you go in the same ship?

(David Copperfield, de Charles Dickens)

By no other circumstance had I will to decide my choice.

(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)

But the Woodman had seen them coming, and the Scarecrow had decided what to do.

(The Wonderful Wizard of Oz, de L. Frank Baum)

And now we had to decide upon our immediate movements.

(The Lost World, de Sir Arthur Conan Doyle)

“Surely it is easily decided, Hope,” said the Premier.

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

It was true, he decided; though the novels he had read had led him to believe otherwise.

(Martin Eden, de Jack London)

It is perhaps well, he said, that at our meeting after our visit to Carfax we decided not to do anything with the earth-boxes that lay there.

(Dracula, de Bram Stoker)

The Coroner: That is for the court to decide.

(The Adventures of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA