Editura Global Info / Dicţionar englez-român

DEFENCE

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

defence substantiv

1. apărare; defensivă;

(ist.) Defence of the Realm Act lege engleză pentru apărarea statului (1914-1921);

he was put on his defence trebuia să se apere.

2. plural (mil.) apărare; lucrări de apărare; fortificaţii;

line of defence linie de apărare;

first line of defence flota maritimă de război a Marii Britanii;

second line of defence armata de uscat a Marii Britanii;

defence in depth apărare în adâncime.

3. mijloc de apărare; armă de apărare; (jur.) apărarea, avocaţii apărării (la judecată), procedura apărării;

the counsel for the defence apărătorul acuzatului, avocatul inculpatului.

4. (sport) apărare (a porţii etc.);

the art / science of defence a) boxul; b) scrima.

5. interzicere (de a pescui etc.).

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

Justine was called on for her defence.

(Frankenstein, de Mary Wollstonecraft Shelley)

But you really do admit the justice of what I have said in his defence?

(Sense and Sensibility, de Jane Austen)

There was no defence for him.

(White Fang, de Jack London)

Emma would not agree to this, and began a warm defence of Miss Fairfax's complexion.

(Emma, de Jane Austen)

He stopped a little from the inn, and raising his voice in an odd sing-song, addressed the air in front of him, Will any kind friend inform a poor blind man, who has lost the precious sight of his eyes in the gracious defence of his native country, England—and God bless King George!—where or in what part of this country he may now be?

(Treasure Island, de Robert Louis Stevenson)

My defence?

(His Last Bow, de Sir Arthur Conan Doyle)

The Macedonia’s third weather boat was being attacked by two of ours, the fourth by our remaining three; and the fifth, turn about, was taking a hand in the defence of its nearest mate.

(The Sea-Wolf, de Jack London)

One of the problems with using siRNAs to treat disease is that the molecules are very unstable and are often broken down by the cell’s natural defence mechanisms before they can reach their targets.

(Nanoparticles used to transport anti-cancer agent to cells, University of Cambridge)

My defence against what?

(His Last Bow, de Sir Arthur Conan Doyle)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA