Editura Global Info / Dicţionar englez-român

DEGREE

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

degree substantiv

1. grad; treaptă; proporţie;

by degrees treptat, gradat, cu încetul;

not in the least / slightest degree nicidecum, de fel, de loc;

(fam.) to a degree mult, considerabil;

to a certain degree într-o oarecare măsură;

to the last degree până la ultimul grad;

in some degree într-o anumită măsură;

to a lesser degree într-o mai mică măsură;

to what degree în ce măsură.

2. grad de rudenie.

3. stare socială, rang.

4. titlu academic;

to take one’s degree a-şi lua diploma (un grad universitar).

5. (tehn.) grad; (geom.) grad de circumferinţă, unghi; (mat.) ordin; grad; perioadă;

degree of latitude grad de latitudine;

degree of attenuation atenuare;

degree of damage grad de avariere;

degree of proximity consistenţă;

degree of hardness (grad de) duritate.

6. (gram.) grad;

degreed of comparison grade de comparaţie.

7. (muz.) interval.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

Familiar in varying degree with the sea, they took me as a sort of joke.

(The Sea-Wolf, de Jack London)

But when she had taken her degree, she asked him herself to let her see something of what he had been doing.

(Martin Eden, de Jack London)

For half an hour or more Renfield kept getting excited in greater and greater degree.

(Dracula, de Bram Stoker)

That my papa was too partial, I well know; but that he was an observer of character in some degree, my duty and my reason equally forbid me to doubt.”

(David Copperfield, de Charles Dickens)

Native forms of mucin are distinct in size and degree of glycosylation; factors other than the primary structure of apomucin may contribute to these characteristics.

(Mucin Peptide MUC-1, NCI Thesaurus)

By degrees, after the morning’s dawn, sleep came.

(Frankenstein, de Mary Wollstonecraft Shelley)

One should be a first-degree relative of the other 2; 3.

(Amsterdam Criteria II, NCI Thesaurus)

Mrs. Dixon, I understand, has no remarkable degree of personal beauty; is not, by any means, to be compared with Miss Fairfax.

(Emma, de Jane Austen)

Miss Crawford may chuse her degree of wealth.

(Mansfield Park, de Jane Austen)

Here again I shall give you pain—to what degree you only can tell.

(Pride and Prejudice, de Jane Austen)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA