Editura Global Info / Dicţionar englez-român

DENIAL

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

denial substantiv

1. negare, tăgăduire; dezminţire, negare, contrazicere;

to issue a flat denial a publica o dezminţire categorică.

2. renegare, dezicere, nerecunoaştere.

3. refuz, respingere (a unei cereri);

to take no denial a nu admite un refuz.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

Mr. Weston would take no denial; they must all dine at Randalls one day;—even Mr. Woodhouse was persuaded to think it a possible thing in preference to a division of the party.

(Emma, de Jane Austen)

Her aunt thought that she regretted her answer to Fred, and finding denials useless and explanations impossible, Amy left her to think what she liked, taking care that Laurie should know that Fred had gone to Egypt. That was all, but he understood it, and looked relieved, as he said to himself, with a venerable air...

(Little Women, de Louisa May Alcott)

This compliment, delightful as it was, produced severe mortification to the lady; and in giving her denial, she expressed her sorrow on the occasion so very much as if she really felt it that had Thorpe, who joined her just afterwards, been half a minute earlier, he might have thought her sufferings rather too acute.

(Northanger Abbey, de Jane Austen)

Elinor, without observing the varying complexion of her sister, and the animated look which spoke no indifference to the plan, immediately gave a grateful but absolute denial for both, in which she believed herself to be speaking their united inclinations.

(Sense and Sensibility, de Jane Austen)

Denial was impossible.

(Mansfield Park, de Jane Austen)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA