| Editura Global Info / Dicţionar englez-român |
DEPARTING
Traducere în limba română
departing substantiv
1. plecare; despărţire.
2. plecare dintre cei vii, moarte.
3. (fig.) abatere, deviere.
Exemple de propoziții și/sau fraze:
"Well, then, I might as well be gettin' along," Skiff Miller said in the ordinary tones of one departing.
(Love of Life and Other Stories, de Jack London)
Brissenden half rose from his chair as he spoke, as if with the intention of departing to the restaurant forthwith.
(Martin Eden, de Jack London)
As a result, birds in the United States are arriving at their northern breeding grounds earlier in spring — and may be departing later in fall.
(Seasonality of bird migration responds to environmental cues, NSF)
The two youths jumped with all their strength to reach the departing galley.
(The White Company, de Sir Arthur Conan Doyle)
Some of the men were already departing; others stood in groups, looking on and talking.
(White Fang, de Jack London)
"Good-night, then, sir," said I, departing.
(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)
Do not blame him, however, for departing from his character, where the deviation is necessary.
(Sense and Sensibility, de Jane Austen)
Already the canoes were departing, and some had disappeared down the river.
(White Fang, de Jack London)
I heard the gallop of a horse at a distance on the road; I was sure it was you; and you were departing for many years and for a distant country.
(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)
Though aware, before she began it, that it must bring a confession of his inconstancy, and confirm their separation for ever, she was not aware that such language could be suffered to announce it; nor could she have supposed Willoughby capable of departing so far from the appearance of every honourable and delicate feeling—so far from the common decorum of a gentleman, as to send a letter so impudently cruel: a letter which, instead of bringing with his desire of a release any professions of regret, acknowledged no breach of faith, denied all peculiar affection whatever—a letter of which every line was an insult, and which proclaimed its writer to be deep in hardened villainy.
(Sense and Sensibility, de Jane Austen)
TE-AR MAI PUTEA INTERESA
