Editura Global Info / Dicţionar englez-român

DERIVE

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

derive verb A. tranzitiv

1. (from) a deriva, a obţine, a scoate, a trage (de la);

to derive an income a scoate, a obţine un venit;

he derives his character from his father caracterul îl moşteneşte de la tatăl său;

you will derive little profit from it n-o să ai prea mult de câştigat;

the word “evolution” is derived from Latin cuvântul „evolutie” e derivat din limba latină;

I derived no pleasure from his visit vizita lui nu mi-a făcut de loc plăcere.

2. a deriva, a devia, a abate (o apă).

3. (mat., log.) a deduce; a obţine.

4. (electr.) a deriva.

derive verb B. intranzitiv

to derive from a proveni din / de la, a-şi avea originea în, a deriva din, a se trage din.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

She did not mean, however, to derive much more from it to gratify her vanity, than Mary might have allowed.

(Persuasion, de Jane Austen)

He very much feared that Miss Fairfax derived more evil than good from them.

(Emma, de Jane Austen)

She felt the want of his society every day, almost every hour, and was too much in want of it to derive anything but irritation from considering the object for which he went.

(Mansfield Park, de Jane Austen)

I read the service over with a flat-candle on the previous night, and the conclusion I derived from it was, that I never could desert Mr. Micawber.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

The research found that well-being benefits derived from eating more fruit and vegetables were much higher for women than men, and that solely eating fruit had a greater impact on overall mental health than eating vegetables.

(Fruit and veggies pave the road to happiness, Editura Global Info)

At that age I became acquainted with the celebrated poets of our own country; but it was only when it had ceased to be in my power to derive its most important benefits from such a conviction that I perceived the necessity of becoming acquainted with more languages than that of my native country.

(Frankenstein, de Mary Wollstonecraft Shelley)

She kissed me, and still keeping me at her side (where I was well contented to stand, for I derived a child's pleasure from the contemplation of her face, her dress, her one or two ornaments, her white forehead, her clustered and shining curls, and beaming dark eyes), she proceeded to address Helen Burns.

(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)

She wondered that Lucy's spirits could be so very much elevated by the civility of Mrs. Ferrars;—that her interest and her vanity should so very much blind her as to make the attention which seemed only paid her because she was NOT ELINOR, appear a compliment to herself—or to allow her to derive encouragement from a preference only given her, because her real situation was unknown.

(Sense and Sensibility, de Jane Austen)

She represented to him all the improprieties of Lydia's general behaviour, the little advantage she could derive from the friendship of such a woman as Mrs. Forster, and the probability of her being yet more imprudent with such a companion at Brighton, where the temptations must be greater than at home.

(Pride and Prejudice, de Jane Austen)

Midostaurin inhibits protein kinase C alpha (PKCalpha), vascular endothelial growth factor receptor 2 (VEGFR2), c-kit, platelet-derived growth factor receptor (PDGFR) and FMS-like tyrosine kinase 3 (FLT3) tyrosine kinases, which may result in disruption of the cell cycle, inhibition of proliferation, apoptosis, and inhibition of angiogenesis in susceptible tumors.

(Midostaurin, NCI Thesaurus)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA