Editura Global Info / Dicţionar englez-român

DESIGN

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

design I. verb tranzitiv

1. (for) a destina, a meni, a hărăzi, a desemna, a fixa, a atribui (unui scop);

this room is designed as a study această cameră e destinată să devină o cameră de lucru.

2. a schiţa (un tablou, o carte); a proiecta.

3. a desena, a zugrăvi, a reprezenta.

4. to design to a avea de gând să, a-şi propune să, a intenţiona să.

5. (înv.) a însemna, a marca.

design II. substantiv

1. plan, scop, ţel, intenţie;

insane designs planuri nebuneşti;

it is my design to do it am intenţia s-o fac;

there is a design on his life se pune la cale un atentat împotriva lui; premeditare, uneltire;

by / with design cu intenţie, cu premeditare;

to have designs on / against a avea intenţii rele faţă de, a pune gând rău (cuiva).

2. proiect, plan; calcul, socoteală.

3. desen, schiţă.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

I see that she has had designs on Captain Tilney, which have not succeeded; but I do not understand what Captain Tilney has been about all this time.

(Northanger Abbey, de Jane Austen)

He has succeeded after all, then, in his design in getting to London, and it was he I saw.

(Dracula, de Bram Stoker)

“I hope you have no designs upon us such a night as this.”

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

A device designed to automate an action.

(Actuator Device Component, NCI Thesaurus)

We seem to have been designed for each other.

(Pride and Prejudice, de Jane Austen)

In further mouse experiments, the researchers tested a drug designed to bind to gingipains.

(New Link Found between Alzheimer's & Gum Disease Bacteria, Editura Global Info)

But in every respect, as she saw more of her, she approved her, and was confirmed in all her kind designs.

(Emma, de Jane Austen)

A device designed to signal the presence of excess motion in a system.

(Motion Detector Device Component, NCI Thesaurus)

No pain, no injury, however, was designed by him to his cousin in this offer: she was not to lose a day's exercise by it.

(Mansfield Park, de Jane Austen)

The instrument is designed specifically for measuring dust levels.

(Global Storms on Mars Launch Dust Towers Into the Sky, NASA)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA