Editura Global Info / Dicţionar englez-român

DETAIL

Pronunție (USA): (GB):

Traducere în limba română

detail I. substantiv

1. detaliu, amănunt; articol (al unei clădiri, maşini); pl. amănunte, părţi componente, elemente;

to go into detail(s) a intra în amănunte;

in detail detaliat, amănunţit;

(mil.) army beaten in detail armată înfrântă în încăierări răzleţe.

2. (mil.) detaşament (de corvoadă etc.).

3. grup; echipă;

the newspaper sent a detail to cover the presidential inauguration ziarul a trimis o echipă de reporteri în vederea dării de seamă asupra ceremoniilor de instalare a preşedintelui.

detail II. verb tranzitiv

1. a detalia, a povesti amănunţit.

2. (mil.) a trimite în misiune specială.

Exemple de propoziții și/sau fraze:

Only you know the details of this situation, but I can say this—never make a decision out of fear.

(AstrologyZone.com, de Susan Miller)

His sympathetic imagination was flashing upon his inner sight all the thousands of details of the boy's existence and of his narrow spiritual development into a thirty-thousand-dollar-a-year man.

(Martin Eden, de Jack London)

I began to talk to her about her family, and you remember that she at once gave us some exceedingly valuable details.

(The Memoirs of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

I must try and make something of it, said he, though I have no doubt that the first editions of the evening papers are out already with full details.

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

Lestrade will see to all details.

(His Last Bow, de Sir Arthur Conan Doyle)

But perhaps these details are familiar to you, and God knows they are painful to me to tell.

(Rodney Stone, de Sir Arthur Conan Doyle)

Detail structures can be seen only with EM.

(Anchoring Junction, NCI Thesaurus)

A procedure that uses x-rays to create a series of detailed pictures of the blood vessels and blood flow inside the body.

(Computed tomography angiography, NCI Dictionary)

There was never any mystery in the matter, though, as I said yesterday, some of the details are of interest.

(The Adventures of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

I entreat Mr. Traddles to bear with me in entering into these details.