Editura Global Info / Dicţionar englez-român

DEVELOP

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

develop verb A. tranzitiv

1. a dezvolta, a face să crească, a amplifica, a lărgi, a spori; a desfăşura; a desăvârşi, a perfecţiona; a promova, a încuraja.

2. a lua, a contracta (o boală etc.).

3. a da dovadă de, a trăda, a manifesta (tendinţe etc.).

4. a scoate la iveală, a da în vileag, a dezvălui, a expune, a arăta (cu de-amănuntul); a descoperi;

to develop one’s views on a subject a-şi expune părerile asupra unei probleme.

5. a dezvolta, a exploata (resurse etc. ).

6. (mine) a face lucrări pregătitoare în (mină).

7. a produce, a furniza a genera;

the motor develops 100 horsepower motorul produce 100 cai putere.

8. (mil.) a lansa (un atac).

9. (fot.) a developa.

10. (şah) a dezvolta (figuri).

11. (mat.) a desfăşura (în serie etc.).

12. to develop into a transforma în.

develop verb B. intranzitiv

1. a se dezvolta, a creşte, a spori; a se desfăşura; a progresa, a evolua, a se desăvârşi, a se perfecţiona.

2. a se manifesta, a se arăta, a se dezvălui.

3. a reieşi, a se constata.

4. to develop into a se transforma în; a deveni.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

You have worked with it, and the muscles are more developed.

(The Adventures of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

Holmes and I drew closer to the fire, while the young inspector slowly and point by point developed his singular narrative.

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

I have not developed any new strength nor virtue. My brain is the same old brain.

(Martin Eden, de Jack London)

My duty will be to develop these germs: surely I shall find some happiness in discharging that office.

(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)

The latter you must develop in her, if you can.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

By now I had developed such skill at surgery that Wolf Larsen, with a few words of advice, left me to my task with a couple of sailors for assistants.

(The Sea-Wolf, de Jack London)

And on developing, from amidst all her perplexity of words in reply, the meaning, which one short syllable would have given, immediately expressed his intention of paying his respects to them, and, with a rising colour, asked her if she would have the goodness to show him the way.

(Northanger Abbey, de Jane Austen)

Possibly you have seen pictures and read descriptions of the famous old building, so I will confine my account of it to saying that it is built in the shape of an L, the long arm being the more modern portion, and the shorter the ancient nucleus, from which the other had developed.

(The Memoirs of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

I suspect that an idea you had developed earlier, possibly years ago, that for any number of reasons did not happen at the time, will come up again for a second look with a chance now to proceed.

(AstrologyZone.com, de Susan Miller)

For example, a woman 35 years of age, with no known risk factors for breast cancer, has an absolute risk of getting breast cancer over a lifetime of 90 years of about 13.5%, meaning one out of every seven women will develop breast cancer.

(Absolute risk, NCI Dictionary)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA