Editura Global Info / Dicţionar englez-român

DIAMOND

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

diamond I. substantiv

1. diamant;

artificial / imitation diamond diamant artificial / fals;

black English diamond cărbune de pământ;

cut diamond diamant şlefuit;

diamond cut into angles briliant;

glazier’s / cutting diamond diamant de tăiat sticlă;

rough diamond a) diamant neşlefuit / neprelucrat; b) (fig.) om incult dar virtuos;

uncut diamond diamant neşlefuit;

diamond of fine water diamant cu ape frumoase;

to mount / to set / to work a diamond a monta un diamant;

diamond cut / against diamond s-au întâlnit două capete tari;

it must be a diamond that cuts a diamond ce naşte din pisică şoareci mănâncă.

2. (geom.) romb.

3. plural (la jocul de cărţi) caro;

ace of diamonds as de caro.

4. (amer.) teren de baseball.

5. (poligr.) diamant (literă corp 4).

6. (mineral.) cristal.

7. (mar.) romb (iaht).

diamond II. adjectiv

1. diamantin, de diamant.

2. rombic, romboidal.

diamond III. verb tranzitiv

a împodobi cu diamante.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

Truly, March 20 will also glitter brightly, like diamonds in the Sun.

(AstrologyZone.com, de Susan Miller)

“Fine clothes,” said the first; “Pearls and diamonds,” cried the second.

(Fairy Tales, de The Brothers Grimm)

And all about is the snow and the silence. And in the sky are three suns, and all the air is flashing with the dust of diamonds.

(Love of Life and Other Stories, de Jack London)

This is an aspect that is rarer than diamonds and will not occur again for many years (and when it does return, it will touch a different house of your chart).

(AstrologyZone.com, de Susan Miller)

So they sat down, and he laid his head in her lap and fell asleep; and whilst he was sleeping on she took the cloak from his shoulders, hung it on her own, picked up the diamonds, and wished herself home again.

(Fairy Tales, de The Brothers Grimm)

If you want to rent or buy, home-related plans shine like diamonds in the Sun.

(AstrologyZone.com, de Susan Miller)

And when he went in he saw his wife sitting on a throne of gold and diamonds, with a golden crown upon her head; and on each side of her stood six fair maidens, each a head taller than the other.

(Fairy Tales, de The Brothers Grimm)

This aspect is as rare as diamonds.

(AstrologyZone.com, de Susan Miller)

If you want a child, don’t wait too long—planetary aspects like this are as rare as diamonds—and this month, these might well help you conceive.

(AstrologyZone.com, de Susan Miller)

Truly, March 20 will glitter brightly, like diamonds in the Sun.

(AstrologyZone.com, de Susan Miller)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA