Editura Global Info / Dicţionar englez-român

DIFFICULTY

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

difficulty substantiv

1. dificultate, greutate;

a work of difficulty o lucrare grea;

the difficulties of English greutăţile studiului limbii engleze;

with difficulty cu greutate, anevoie.

2. dificultate, încurcătură, strâmtoare, nevoie; piedică, obstacol;

to make / to raise difficulties a face dificultăţi / greutăţi;

to plunge into a difficulty a da de greu; a da de bucluc, a nimeri într-o încurcătură;

to put difficulties in the way a face greutăţi; a pune beţe în roate;

to get over a difficulty a trece peste o dificultate, a învinge o dificultate;

to be under / in difficulties a fi strâmtorat; a avea de luptat cu greutăţi.

3. plural (amer.) neînţelegeri, dezacord.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

However, if there’s any difficulty in your telling me, I’ll do the talking, and then you will see how far you have a chance of holding back your secrets.

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

It was with some difficulty, and by the help of many signs, that I brought him to understand me.

(Gulliver's Travels into several remote nations of the world, de Jonathan Swift)

But here an unexpected and singular difficulty presented itself.

(The Memoirs of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

Much I remembered, possibly two-thirds of the quatrains, and I managed to piece out the remainder without difficulty.

(The Sea-Wolf, de Jack London)

At last Mr. Micawber's difficulties came to a crisis, and he was arrested early one morning, and carried over to the King's Bench Prison in the Borough.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

So I just settled the difficulty by saying, 'Let's be married, and then we can do as we like'.

(Little Women, de Louisa May Alcott)

However, when I had found the court, I had no difficulty in discovering Corcoran's lodging-house.

(Dracula, de Bram Stoker)

Try now for conception, or see a fertility specialist if you have had difficulty.

(AstrologyZone.com, de Susan Miller)

When it does we may soon leave our difficulties behind us.

(His Last Bow, de Sir Arthur Conan Doyle)

Let men and officers know and respect each other, and there’s no difficulty in keeping a ship’s company.

(Rodney Stone, de Sir Arthur Conan Doyle)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA