Editura Global Info / Dicţionar englez-român

DIPPING

Traducere în limba română

dipping substantiv

cufundare, (în)muiere, afundare, imersiune.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

The HISPANIOLA rolled steadily, dipping her bowsprit now and then with a whiff of spray.

(Treasure Island, de Robert Louis Stevenson)

Broad and ungainly, she floundered from wave to wave, dipping her round bows deeply into the blue rollers, and sending the white flakes of foam in a spatter over her decks.

(The White Company, de Sir Arthur Conan Doyle)

“You number yourself in an illustrious company by dipping your finger and thumb into it,” said he.

(Rodney Stone, de Sir Arthur Conan Doyle)

As he spoke, he was dipping into his bag and producing the instruments for transfusion; I had taken off my coat and rolled up my shirt-sleeve.

(Dracula, de Bram Stoker)

Açaí juice contamination can be avoided by appropriate handling of the fruit, including dipping the fruit in boiling water for ten seconds and then spraying them with cold water.

(Açaí fruit can transmit Chagas disease, SciDev.Net)

And that night they worked till half-past ten, dipping "fancy starch"—all the frilled and airy, delicate wear of ladies.

(Martin Eden, de Jack London)

Sherlock Holmes had been silent all the morning, dipping continuously into the advertisement columns of a succession of papers until at last, having apparently given up his search, he had emerged in no very sweet temper to lecture me upon my literary shortcomings.

(The Adventures of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

In the stern he saw a young bronzed god in scarlet hip-cloth dipping a flashing paddle.

(Martin Eden, de Jack London)

Across the moor there had ridden a black-coated gentleman, with buff-topped hunting-boots and a couple of grooms behind him, the little knot of horsemen showing up clearly upon the curving swells and then dipping down into the alternate hollows.

(Rodney Stone, de Sir Arthur Conan Doyle)

Know then that this man has been a suitor for my hand, less as I think for my own sweet sake than because he hath ambition and had it on his mind that he might improve his fortunes by dipping into my father's strong box—though the Virgin knows that he would have found little enough therein.

(The White Company, de Sir Arthur Conan Doyle)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA