Editura Global Info / Dicţionar englez-român

DISCIPLINE

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

discipline I. substantiv

1. disciplină; regulament;

(mil.) spit and polish discipline disciplină severă;

to bring into / under discipline a disciplina, a aduce la ascultare;

to keep one’s passions under discipline a-şi înfrâna patimile / pasiunile.

2. (înv.) disciplină (ramură a unei ştiinţe).

3. pedeapsă; (bis.) mortificare, canon.

4. (înv.) bici, cnut.

discipline II. verb tranzitiv

1. a disciplina, a instrui, a forma.

2. a pedepsi.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

The disciplines concerned with the study of the nervous system.

(Neurosciences, NCI Thesaurus)

“You are too much of a man for ship discipline, if that is what you mean, and if you know what I mean,” was Wolf Larsen’s retort.

(The Sea-Wolf, de Jack London)

This was the discipline to which I tried to bring my heart, when I began to think.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

It is good discipline.

(White Fang, de Jack London)

I was curious to know how this prince, to whose dominions there is no access from any other country, came to think of armies, or to teach his people the practice of military discipline.

(Gulliver's Travels into several remote nations of the world, de Jonathan Swift)

IRTA Traineeships are established for the principle benefit of the participant and to provide opportunities for developmental training and practical research experience in a variety of disciplines related to biomedical research, medical library research and related fields.

(Intramural Research Training Award, NCI Thesaurus)

I heard that Mr. Creakle had a son, who had not been Tungay's friend, and who, assisting in the school, had once held some remonstrance with his father on an occasion when its discipline was very cruelly exercised, and was supposed, besides, to have protested against his father's usage of his mother.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

I had sought to lead her to what my aunt had hinted at; for, sharply painful to me as it must be to receive that confidence, I was to discipline my heart, and do my duty to her.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA