| Editura Global Info / Dicţionar englez-român |
DISCOURSE
| Pronunție (USA): |  | (GB): | |
Traducere în limba română
discourse I. substantiv
1. (rar) conversaţie, convorbire;
to hold discourse with a conversa cu.
2. dizertaţie; prelegere, expunere, expozeu; predică; discurs, cuvântare;
extemporaneous discourse cuvântare improvizată;
to deliver a discourse a ţine un discurs / o cuvântare.
3. (rar) tratat.
4. vorbire, actul vorbirii.
discourse II. verb A. tranzitiv
1. a trata, a dezbate; a expune sub formă de prelegere / predică etc.
2. (poetic) a emite (sunete).
discourse II. verb B. intranzitiv
1. a discuta, a convorbi, a conversa; a vorbi.
2. a-şi expune punctul de vedere.
Exemple de propoziții și/sau fraze:
During this discourse, my master was pleased to interrupt me several times.
(Gulliver's Travels into several remote nations of the world, de Jonathan Swift)
After very little farther discourse, it was finally settled that the invitation should be fully accepted.
(Sense and Sensibility, de Jane Austen)
There was no want of discourse.
(Pride and Prejudice, de Jane Austen)
I sat all the while, amazed by Mr. Micawber's disclosure, and wondering what it meant; until Mrs. Micawber resumed the thread of the discourse, and claimed my attention.
(David Copperfield, de Charles Dickens)
Her agitation as they entered the great gallery was too much for any endeavour at discourse; she could only look at her companion.
(Northanger Abbey, de Jane Austen)
Meantime, while I thought only of my master and his future bride—saw only them, heard only their discourse, and considered only their movements of importance—the rest of the party were occupied with their own separate interests and pleasures.
(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)
Frank Churchill returned to his station by Emma; and as soon as Miss Bates was quiet, she found herself necessarily overhearing the discourse of Mrs. Elton and Miss Fairfax, who were standing a little way behind her.
(Emma, de Jane Austen)
Soon after, however, Felix approached with another man; I was surprised, as I knew that he had not quitted the cottage that morning, and waited anxiously to discover from his discourse the meaning of these unusual appearances.
(Frankenstein, de Mary Wollstonecraft Shelley)
It made the substance of one other confidential discourse about Miss Crawford; and Fanny was the more affected from feeling it to be the last time in which Miss Crawford's name would ever be mentioned between them with any remains of liberty.
(Mansfield Park, de Jane Austen)
She then changed the discourse to one more gratifying to each, and on which there could be no difference of sentiment.
(Pride and Prejudice, de Jane Austen)
TE-AR MAI PUTEA INTERESA
