Editura Global Info / Dicţionar englez-român

DISCUSSION

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

discussion substantiv

1. examinare, cercetare, investigaţie;

the question is under discussion chestiunea este în discuţie.

2. dezbatere, discuţie, deliberare;

to enter into /on a discussion a intra într-o discuţie;

to begin / to open the discussion a începe discuţia sau dezbaterile;

to close the discussion a închide discuţia, dezbaterile;

frank discussion discuţie liberă / sinceră;

public discussion discuţie publică;

the discussions have been resumed discuţiile au fost reluate.

3. conversaţie;

direct discussion conversaţie nemijlocită / directă.

4. (fam. glumeţ) consumare cu plăcere a unei mâncări / a unei băuturi.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

There was much doubt at first, much doubt and discussion.

(Love of Life and Other Stories, de Jack London)

The tone of discussion was much lower than at Mr. Morse's table.

(Martin Eden, de Jack London)

At least they had put an end to the discussion.

(The Sea-Wolf, de Jack London)

His look and gesture forbade discussion, so I came back and told Mina.

(Dracula, de Bram Stoker)

March 11 will be your very best day for career talks, including discussions about your compensation and company benefits.

(AstrologyZone.com, de Susan Miller)

Perhaps Harriet might think her cold or angry if she did; or perhaps if she were totally silent, it might only drive Harriet into asking her to hear too much; and against any thing like such an unreserve as had been, such an open and frequent discussion of hopes and chances, she was perfectly resolved.

(Emma, de Jane Austen)

It may be easily believed, that however little of novelty could be added to their fears, hopes, and conjectures, on this interesting subject, by its repeated discussion, no other could detain them from it long, during the whole of the journey.

(Pride and Prejudice, de Jane Austen)

“This, at least, is the light, my dear Mr. Copperfield,” pursued Mrs. Micawber, “in which I view the subject. When I lived at home with my papa and mama, my papa was accustomed to ask, when any point was under discussion in our limited circle, “In what light does my Emma view the subject?”

(David Copperfield, de Charles Dickens)

He could meet even Lady Russell in a discussion of her merits; and Anne could not be given to understand so much by her friend, could not know herself to be so highly rated by a sensible man, without many of those agreeable sensations which her friend meant to create.

(Persuasion, de Jane Austen)

That evening we had a grand discussion upon our present situation and future plans, which I must describe at some length, as it led to a new departure by which we were enabled to gain a more complete knowledge of Maple White Land than might have come in many weeks of exploring.

(The Lost World, de Sir Arthur Conan Doyle)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA