Editura Global Info / Dicţionar englez-român

DISEASE

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

disease I. substantiv

boală, afecţiune, maladie, indispoziţie, deranjament;

(fam.) bad disease boală venerică;

(ist.) the black disease ciuma (morbus niger);

blue disease cianoză;

disease of the lungs boală de plămâni;

disease of the soul boală sufletească.

disease II. verb tranzitiv

a nelinişti, a îngrijora.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

It was clear to me at a glance that he was in the grip of some deadly and chronic disease.

(The Adventures of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

Lucy is ill; that is, she has no special disease, but she looks awful, and is getting worse every day.

(Dracula, de Bram Stoker)

Because of your knowledge of Eastern diseases.

(His Last Bow, de Sir Arthur Conan Doyle)

My natural grief for my child's mother turned to disease; my natural love for my child turned to disease.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

But the disease can progress quickly and can be fatal.

(Meningococcal Infections, NIH)

Your uncle, I am sorry to say, is now on a sick bed; from which, considering the nature of his disease—decline—and the stage it has reached, it is unlikely he will ever rise.

(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)

And weren't you glad to get away without catching that dreadful disease?

(Martin Eden, de Jack London)

Medicine related to non-malignant disease

(Medicine, Non-Malignant Disease, NCI Thesaurus)

A new research says that the dietary cholesterol in eggs is associated with a heightened risk of cardiovascular disease and early death — even though plenty of nutrition experts, consider eggs part of a healthy diet.

(Eggs No Longer Part of a Healthy Diet?, Editura Global Info)

The disease—for not to be all well is a disease—interest me, and the sweet young dear, she interest me too.

(Dracula, de Bram Stoker)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA