| Editura Global Info / Dicţionar englez-român |
DISENGAGE
| Pronunție (USA): |  | (GB): | |
Traducere în limba română
disengage verb A. tranzitiv
1. a desprinde, a desface, a degaja, a libera, a slobozi.
2. (tehn.) a debreia; a decupla; a degaja.
3. (chim.) a degaja (un gaz).
4. (scrimă) a degaja (spada).
5. (electr.) a deconecta.
6. (mil.) a despresura, a libera.
disengage verb B. intranzitiv
a se desprinde, a se desface, a se libera, a se degaja.
Exemple de propoziții și/sau fraze:
Even now, he put his hand in his coat-pocket as soon as he could disengage it, and seemed relieved when he had got it safe back.
(David Copperfield, de Charles Dickens)
From Monday next to Saturday, I assure you we have not a disengaged day!
(Emma, de Jane Austen)
Beaten back on to the deck of his own vessel, and closely followed by a dozen Englishmen, he disengaged himself from them, ran swiftly down the deck, sprang back into the cog once more, cut the rope which held the anchor, and was back in an instant among his crossbow-men.
(The White Company, de Sir Arthur Conan Doyle)
Perhaps it may seem odd, that with only two younger children, I should think any profession necessary for him; and certainly there are moments when we could all wish him disengaged from every tie of business.
(Northanger Abbey, de Jane Austen)
Mrs. Weston was disengaged and Emma began again—“Mr. Frank Churchill writes one of the best gentleman's hands I ever saw.”
(Emma, de Jane Austen)
They were all disengaged and all happy.
(Emma, de Jane Austen)
She understood it all; and as far as her mind could disengage itself from the injustice and selfishness of angry feelings, she acknowledged that Jane Fairfax would have neither elevation nor happiness beyond her desert.
(Emma, de Jane Austen)
They were the first entitled, after Mrs. Weston and Emma, to be made happy;—from them he would have proceeded to Miss Fairfax, but she was so deep in conversation with John Knightley, that it would have been too positive an interruption; and finding himself close to Mrs. Elton, and her attention disengaged, he necessarily began on the subject with her.
(Emma, de Jane Austen)
TE-AR MAI PUTEA INTERESA
