| Editura Global Info / Dicţionar englez-român |
DISORDER
| Pronunție (USA): |  | (GB): | |
Traducere în limba română
disorder I. substantiv
1. dezordine, neorânduială, zăpăceală (şi fig.);
in disorder în dezordine, în neorânduială, în debandadă.
2. plural dezordini, tulburări, răscoală.
3. (med.) dezordine, tulburare, boală; neurastenie;
mental disorder alienaţie mintală.
4. desfrânare, destrăbălare.
disorder II. verb tranzitiv
1. a deranja, a tulbura; a crea dezordine în / confuzie în.
2. a produce tulburări în, a deranja (stomacul etc.).
Exemple de propoziții și/sau fraze:
“I suspect, my dear,” said my aunt quietly working by her side, “he has a worse disorder than that. Age, Dora.”
(David Copperfield, de Charles Dickens)
I am sure of this—that if everybody was to drink their bottle a day, there would not be half the disorders in the world there are now.
(Northanger Abbey, de Jane Austen)
She could only hang over little Charles, with most disordered feelings.
(Persuasion, de Jane Austen)
Instead of being soon well enough to follow his friends, as he had then hoped, his disorder increased considerably, and it was not long before he thought so ill of himself as to be as ready as his physician to have a letter despatched to Mansfield.
(Mansfield Park, de Jane Austen)
But confusion and disorder still reigned among the Spaniards for Sir William Felton and his men had swept through half their camp, leaving a long litter of the dead and the dying to mark their course.
(The White Company, de Sir Arthur Conan Doyle)
I awaked at the noise he made, and observed him to deliver his message in some disorder; after which he went to my master, and in a great fright gave him a very confused account of what he had seen.
(Gulliver's Travels into several remote nations of the world, de Jonathan Swift)
Patricia Hunt, the researcher at Washington State University who first discovered that BPA, a dangerous toxin in plastics, can cause cancer and other diseases and disorders, has now developed a more accurate method of measuring it.
(Humans exposed to far more hormone-disrupting chemicals than thought, Editura Global Info)
If I have not (Macbeth-like) broken up the feast with most admired disorder, Daisy.”
(David Copperfield, de Charles Dickens)
Her mind was all disorder.
(Mansfield Park, de Jane Austen)
The captain said, that while we were at supper, he observed me to look at every thing with a sort of wonder, and that I often seemed hardly able to contain my laughter, which he knew not well how to take, but imputed it to some disorder in my brain.
(Gulliver's Travels into several remote nations of the world, de Jonathan Swift)
TE-AR MAI PUTEA INTERESA
