| Editura Global Info / Dicţionar englez-român |
DISPLAY
| Pronunție (USA): |  | (GB): | |
Traducere în limba română
display I. verb tranzitiv
1. a expune, a desfăşura, a arăta, a etala, a-arbora;
to display the colours a arbora steagul / pavilionul;
(fig.) to display one’s true colours a se arăta în adevărata lumină; a-şi da arama pe faţă.
2. a manifesta, a revela, a dezvălui, a dovedi, a da dovadă de, a desfăşura;
the courage he had displayed curajul de care dăduse dovadă.
3. a arăta, a expune cu ostentaţie, a face paradă de, a se făli cu.
4. (poligr.) a sublinia / a scoate în evidenţă prin varierea caracterelor grafice sau a dimensiunii rândurilor.
display II. substantiv
1. expunere, expoziţie, prezentare;
there was a great display of goods erau expuse multe mărfuri.
2. manifestare, exteriorizare.
3. expunere ostentativă, paradă;
to make great display of generosity a face paradă de generozitate.
4. (poligr.) subliniere, aşezarea în maşină sau folosirea unor anumite caractere pentru a scoate un cuvânt, titlu etc. în evidenţă.
Exemple de propoziții și/sau fraze:
You will be out and on display, so refresh your looks.
(AstrologyZone.com, de Susan Miller)
Morphologically, paragangliomas usually display a nesting (Zellballen) growth pattern.
(Paraganglioma, NCI Thesaurus)
The power of the drug had not been always equally displayed.
(The Strange Case Of Dr. Jekyll And Mr. Hyde, de Robert Louis Stevenson)
The whole room behind me was displayed; but there was no sign of a man in it, except myself.
(Dracula, de Bram Stoker)
But it is not to be a display of that sort.
(Mansfield Park, de Jane Austen)
Mrs. Dashwood entered into all their feelings with a warmth which left her no inclination for checking this excessive display of them.
(Sense and Sensibility, de Jane Austen)
But they displayed little difference from the wolf when they discovered the cub and his mother.
(White Fang, de Jack London)
The business had been indifferent under Mr. Jorkins, before Mr. Spenlow's time; and although it had been quickened by the infusion of new blood, and by the display which Mr. Spenlow made, still it was not established on a sufficiently strong basis to bear, without being shaken, such a blow as the sudden loss of its active manager.
(David Copperfield, de Charles Dickens)
Her many beginnings were displayed.
(Emma, de Jane Austen)
Elizabeth was prepared to see him in his glory; and she could not help in fancying that in displaying the good proportion of the room, its aspect and its furniture, he addressed himself particularly to her, as if wishing to make her feel what she had lost in refusing him.
(Pride and Prejudice, de Jane Austen)
TE-AR MAI PUTEA INTERESA
