Editura Global Info / Dicţionar englez-român

DISPOSITION

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

disposition substantiv

1. dispoziţie, aşezare, rânduire, aranjare.

2. (mai ales pl.) (mil.) plan, dizlocare, dispoziţie; pregătiri;

military dispositions ordine de luptă;

to make dispositions for a campaign a face pregătiri pentru o campanie.

3. dispoziţie, ordin.

4. dispoziţie, drept de a dispune;

to have in one’s disposition a avea la dispoziţia sa.

5. predispoziţie; înclinare, pornire, tendinţă.

6. aptitudine, talent, capacitate.

7. natură, înclinaţie, dispoziţie, înclinaţie de caracter temperament, fire;

he is of a cheerful disposition are o fire veselă.

8. hotărâre / acţiune de a dispune (de bunuri); legat; dispoziţie testamentară.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

“What a bad disposition you have, Peggotty!” returned my mother.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

The gentleness and gratitude of her disposition would secure her all your own immediately.

(Mansfield Park, de Jane Austen)

The date on which the disposition event begins.

(Disposition Start Date, NCI Thesaurus)

The time at which the disposition event begins.

(Disposition Start Time, NCI Thesaurus)

Terminology related to the final disposition of the subject in a study.

(CDISC SEND Standardized Disposition Term Terminology, NCI Thesaurus/CDISC)

The most serious point in the case is the disposition of the child.

(The Adventures of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

In memory tests, the people taking curcumin improved by 28 percent over the 18 months and also showed mild improvement in their overall disposition.

(Daily Consumption of Turmeric Could Improve Memory, Mood, Editura Global Info)

She was very much affected by the view of his disposition towards her, which all these things made apparent.

(Persuasion, de Jane Austen)

It is not time or opportunity that is to determine intimacy;—it is disposition alone.

(Sense and Sensibility, de Jane Austen)

Till I have your disposition, your goodness, I never can have your happiness.

(Pride and Prejudice, de Jane Austen)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA