Editura Global Info / Dicţionar englez-român

DISSOLVE

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

dissolve I. verb A. tranzitiv

1. a dizolva, a descompune, a dezagrega.

2. a lichefia, a dizolva, a topi;

the sun dissolves ice soarele topeşte gheaţa.

3. a desface, a rezilia, a anula (contracte).

4. a desfiinţa, a dizolva (o adunare constituită).

5. a împrăştia, a face să dispară (o imagine).

6. a dezmembra, a desfiinţa (un stat);

to dissolves a mystery a lămuri o taină.

7. (fot.) a mixa, a suprapune (imagini).

dissolve I. verb B. intranzitiv

1. a se descompune, a se dezagrega, a se destrăma.

2. a se dizolva, a se topi;

ice dissolves in the sun gheaţa se topeşte la soare.

3. (despre o asociaţie, parlament etc.) a se desface, a se desfiinţa, a se dizolva.

4. a slăbi, a dispare; a se topi.

dissolve II. substantiv

(fot.) anşeneu, înlănţuire a două scene.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

The concentration of particles dissolved in a fluid.

(Osmolality, NCI Dictionary)

Whereas I am hot, and fire dissolves ice.

(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)

Choline is water-soluble (can dissolve in water) and must be taken in every day.

(Choline, NCI Dictionary)

Planetary scientist Vlada Stamenković of the NASA Jet Propulsion Laboratory and colleagues have developed a new chemical model of how oxygen dissolves in Martian conditions, which raises the possibility of oxygen-rich brines; enough, the work suggests, to support simple animals such as sponges.

(Simple animals could live in Martian brines, Wikinews)

Mr. Micawber was so deeply affected by this proof of her devotion (as to me, I was dissolved in tears), that he hung over her in a passionate manner, imploring her to look up, and to be calm.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

The spell by which I had been so far supported began to dissolve; reaction took place, and soon, so overwhelming was the grief that seized me, I sank prostrate with my face to the ground.

(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA