Editura Global Info / Dicţionar englez-român

DISTINGUISH

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

distinguish verb A. tranzitiv

1. (from) a distinge, a deosebi (de);

the faculty of speech distinguishes man from the beasts facultatea de a vorbi deosebeşte pe om de animale;

to distinguish good from evil a distinge binele de rău.

2. a scoate în evidenţă, a caracteriza, a marca; a diferenţia;

the geniality which distinguishes him bunăvoinţa care-l caracterizează.

3. a percepe, a vedea, a desluşi, a distinge, a observa.

4. to distinguish into a împărţi în, a clasifica în;

to distinguish sounds into high and low a împărţi sunetele în înalte şi joase.

distinguish verb B. reflexiv

(by) a se face cunoscut / remarcat, a ieşi în evidenţă, a se evidenţia, a se distinge (prin).

distinguish verb C. intranzitiv

to distinguish between a deosebi între, a distinge între;

I can hardly distinguish between the two brothers îi deosebesc cu greu pe cei doi fraţi.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

The first subject on which I had to consult Traddles was this,—I had heard that many men distinguished in various pursuits had begun life by reporting the debates in Parliament.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

"You should have distinguished," replied Anne.

(Persuasion, de Jane Austen)

I sat charting the country until the sun had set and it was so dark that I could no longer distinguish details.

(The Lost World, de Sir Arthur Conan Doyle)

The characteristics an animal or group of animals possess that distinguish it (them) from others in the same species.

(Breed Trait, NCI Thesaurus)

They had exchanged a few sentences, of which the porter had only distinguished the one word “time.”

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

I have no wish to be distinguished; and have every reason to hope I never shall.

(Sense and Sensibility, de Jane Austen)

I know nobody who distinguishes characters better.

(Mansfield Park, de Jane Austen)

A distinguishing feature present on the surface of a nanoparticle.

(Nanoparticle Surface Characteristic, NCI Thesaurus)

Every distinguishing attention that could be paid, was paid to her.

(Emma, de Jane Austen)

Sometimes the clinical and morphologic features may be difficult to distinguish from melanoma.

(Pigmented Spindle Cell Nevus, NCI Thesaurus)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA