Editura Global Info / Dicţionar englez-român

DOCUMENT

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

document I. substantiv

document, act, piesă de dosar; certiticat;

legal document act autentic;

documents of title titluri de proprietate;

(jur.) documents pertaining to the case before the court dosar;

to draw up a document a redacta un document.

document II. verb tranzitiv

1. a dovedi prin acte;

2. a documenta.

3. a aduce dovezi pentru / în favoarea (cu gen.) sau împotriva (cu gen.).

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

Of course, it instantly occurred to me that they had broken into your library with the intention of getting at some document which might be of importance in the case.

(The Memoirs of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

In a study, researchers document what leads to the variations: changes in the amount of iron that's deposited into the ocean by wind-borne dust from Asia.

(North Pacific Ocean fertilized by iron in Asian dust, National Science Foundation)

He had my letter on his desk, I handed him the document.

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

Mercury retrograde will give you plenty of time to send the document to your lawyer to read and to make any necessary changes.

(AstrologyZone.com, de Susan Miller)

Dennin's hands were released long enough for him to sign the document. Then a silence fell in the room.

(Love of Life and Other Stories, de Jack London)

It is a little document to do so much; and Traddles contemplates it, as it lies upon my desk, half in admiration, half in awe.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

That this signal has not been previously documented in North America implies that an earlier group possessing it had disappeared or a later arriving group passed through North America without leaving any genetic trace.

(Ancient DNA analysis unlocks secrets of Ice Age tribes in the Americas, University of Cambridge)

A regulatory document submitted to the FDA proposing the approval of a new drug to be marketed and sold in the U.S. It includes supporting data from both animal and human studies that was initially provided in the Investigational New Drug application (IND).

(New Drug Application, NCI Thesaurus)

It was a singular document.

(The Adventures of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

Its impact on eating behaviour is well documented, but the brain connections involved in each stage of the development of taste aversion are still unknown, particularly with regard to the development of taste memory and its association with stomach problems.

(Researchers identify area of the amygdala involved in taste aversion, University of Granada)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA